This book examines what the New Translation is (today most Latter-day Saints refer to it as the Joseph Smith Translation), what it contains, what it teaches, and how Joseph Smith arrived at its text. The author has written it with the intent to make the information accessible to scholars and general audiences alike and its chapters not only informative but also readable. Jackson is a believer in the prophetic mission of Joseph Smith and considers the New Translation and its story to be evidence of his divine calling. More importantly, however, is the message that is clear throughout the New Translation’s pages—that Jesus is the Christ, the Savior of the world.

The Book of Moses is canonized scripture spanning the epochs of Creation, Adam and Eve, Enoch, and Noah. Its content was revealed anciently by God to Moses and re-revealed to the Prophet Joseph Smith in modern times. This book explores the origins and development of the Book of Moses, its ancient nuances, the linguistic features of its revelations, and how its sweeping visions and rich doctrines inspired and guided Joseph Smith and the early members of what would become The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints in their pursuit of Zion.

For some, the Old Testament is a difficult volume to read, much less understand. The language, symbolism, and history depicted within it can be challenging and at times frustrating. Modern biblical research and the methodologies used in that research have opened up this book of scripture to greater understanding. So too have the restoration of the priesthood and continuing revelation, which have revealed that the Old Testament patriarchs are not simply literary examples of righteous behavior in the past but living beings who have engaged with the Saints in this dispensation. This volume incorporates both academic insights and restoration revelation, thus demonstrating the way in which both can be used to gain greater insight into these pivotal narratives.

It should come as no surprise that the Book of Mormon reads like an ancient Hebrew book. After all, its story begins in the world of the Old Testament and its chroniclers were literate in some form of Hebrew. What is surprising is that there are so many Hebraisms in the book—and that they have survived translation into English! Many of these remnants that persist in the text make for odd English but are perfectly sound Biblical Hebrew.