Introdução: “Em sua própria língua e em seu próprio idioma”

“Introdução: ‘Em sua própria língua e em seu próprio idioma,’” in Richard Neitzel Holzapfel and Paulo Renato Grahl, eds., Buscai Diligentemente: Seleções de “o Educador Religioso, trans. Roydon Olsen and Vanessa Fitzgibbon (Provo, UT: Religious Studies Center, 2010), v–vi.

Em 1833 o Senhor disse ao Profeta Joseph Smith: “Pois acontecerá nesse dia que todo homem ouvirá a plenitude do evangelho em sua própria língua e em seu próprio idioma” (Doutrina e Convênios 90:11). O espírito de revelação sugere que um discípulo estudioso saia sair de dentro da sala de aula, e dos limites de sua língua mãe, para compartilhar aquilo que aprendeu, sentiu e presenciou.

Na entrada da cidade universitária da Universidade Brigham Young (BYU) em Provo, Utah, encontra-se o lema “O mundo é nosso campus.” Tanto o lema como a revelação citada dão a entender que os estudantes da BYU podem trazer benefícios à vida das pessoas que moram muito distante de Provo. Num esforço de cumprir com este propósito, lançamos uma nova publicação em português do Centro de Estudos Religiosos da BYU destinado a nossos colegas fieis do programa de Seminários e Institutos pelo mundo afora.

Com a missão de apoiar a busca erudita da verdade no contexto do evangelho, o Centro de Estudos Religiosos foi fundado em 1975 pelo Élder Jeffrey R. Holland, o então decano de Educação Religiosa da BYU. Esta coleção de ensaios, como outros empreendimentos do CER, faz parte da missão global da Educação Religiosa de edificar o reino de Deus através do ensino e preservação da doutrina e história sagradas do evangelho de Jesus Cristo.

Quando Robert L. Millet, ex-decano de Educação Religiosa da BYU, deu início à publicação do Educador Religioso em 2000, ele desejava proporcionar outro meio para os estudiosos e alunos da Restauração pesquisarem a rica história da Igreja, sondarem as profundezas das escrituras e doutrinas modernas e antigas e compartilharem várias abordagens e métodos para entender e ensinar melhor os princípios do evangelho de Jesus Cristo.

Ao longo dos dez anos de sua existência, o Educador Religioso tem servido de foro em que líderes dedicados da Igreja, inclusive profetas, apóstolos e professores experientes, podem publicar ensaios e artigos bem-estudados e bem-pensados que destacam o ensino de princípios importantes e temas da atualidade. Os volumes em conjunto formam uma biblioteca notável de recursos didáticos e de devoção que dotam e inspiram a vida de seus muitos leitores. O décimo aniversário do Educador Religioso nos proporciona a oportunidade ideal de reunir num livro especial alguns dos melhores artigos e ensaios dos volumes anteriores da revista dedicados a assuntos doutrinários e históricos bem como ao ensino do evangelho. Os artigos contidos neste volume constiuem somente uma amostra pequena dos numerosos artigos publicados ao longo dos últimos dez anos. Muitos outros discursos e artigos em língua portuguesa se encontram no nosso Web site (rsc.byu.edu), um projeto possibilitado por doações generosas. O CER continuará a atualizar o site, colocando outros materiais e até livros cuja edição já se esgotou há muito tempo.

A missão especial do CER é a de compartilhar com os irmãos e irmãs excelentes discursos e ensaios que edificarão, ensinarão e inspirarão os professores da Igreja em todo o mundo.

Muito obrigado por terem se unido a nós ao cumprirmos a ordem do Senhor: “Buscai diligentemente e ensinai-vos uns aos outros palavras de sabedoria; sim, nos melhores livros buscai palavras de sabedoria; procurai conhecimento, sim, pelo estudo e pela fé” (Doutrina e Convênios 88:118).